The title is wrong. It’s not about proving that the owner is dead (which is easy, you get a death certificate when a relative dies).
It’s about proving that the person requesting access of the dead person account is actually the person legally receiving the dead person’s possessions (or GOG account specifically).
Well that guy is the monetization director, so his job is literally to insert micro transactions into everything.