Generally speaking it’s not possible to strictly deduce code from its output.

But you can establish a pretty good guess by converting log messages into regexes then using those regexes in github code search.