I think (at least part of) the problem is that whenever the media explain anything fediverse they start by saying “this is really complicated” and then give a ridiculous analogy. The average person switches off as soon as they’re told its complicated and the supposed explanation provides nothing helpful.

I agree with you, if they figured out email they can figure this.