There is a docker container setup with automatic lets encrypt and proxy. Can search around for it.
I thought you could install as a docker container?
This is one-click install, easier for beginners / non-tech people.
No it’s an open-source service to host your audio.
Prebuilt like a traditional server? I personally use an orange pi and it’s pretty good. Just make sure to use the open source arm OS.