Did you try to search for “would dictionary”? Also you could search for “would your_language”.

If you happen to have a Fritzbox with VoIP capability it contains a SIP server and you can register SIP clients on it (e.g. Fritz App Fon, linphone, twinkle) and use them to phone internally.

You can use your phone with mobile connection (not WiFi) to check if it can see the file that you made available on your web server.

BirdNET meint auch Rotkehlchen (sehr sicher).

Besonders im Sommer fängt der Sack dann an zu stinken, und dann möchte ich ihn weder in der Wohnung noch im Keller haben. Also spüle ich die Sachen kalt aus.

You’re correct that it won’t draw 650W. You could get a power meter or a power measuring plug and measure the energy consumption.

Ok, dann leg die Regel halt an. “Kennen wir nicht, ham wir keine Lust zu” ist als Grund ein bisschen schwach. Wäre die API denn sicherer oder besser, wenn sie auf Port 80 oder 443 liefe? Da würdest Du nicht mal mitbekommen, dass jemand sie benutzt.

Ist dieser Web-Dienst im Internet und Ihr blockiert ausgehende Verbindungen? Oder möchten die Kollegen einen Web-Dienst anbieten, der auf Port 8090 hört?

You already pointed out that there is a free alternative, so anyone who says “nothing is free” is a bit mentally challenged.

Wenn Du den DHCP-Server so einstellen kannst, dass er den DNS-Server auf dem Pi verkündet, sollte es gehen. Allerdings kann der DHCP-Server dann nicht automatisch Hostnamen auf dem DNS-Server eintragen. D.h. Du müsstest alle lokalen Namen auf dem DNS-Server manuell eintragen. Oder Du stellst den DNS-Server auf dem Pi so ein, dass er den DNS-Server des DHCP-Servers als Upstream nimmt.

Wenn Du eh n8n lokal (?) installiert hast, könntest Du eine Postgresql-Datenbank zusätzlich auf demselben Server installieren. Die läuft auch auf einem Mini-Rechner wie Raspberry Pi.

Was soll die API denn können? Um Deine aktuelle Anforderung zu erfüllen, könnte man sagen: schmeiß die Datei(en) auf irgendeinen Webserver, und die API findet sich im RFC für HTTP. Du möchtest was ändern? Lade die Datei(en) neu hoch, oder lade zusätzliche Dateien hoch.

Technisch geht das so, dass das Telefon die unteren Frequenzen bekommt, und DSL alles darüber.

Ich weiss nicht, ob das bei anderen Anbietern tatsächlich noch so gemacht wird, aber bei der Telekom geht seit einigen Jahren alles über die Internet-Verbindung (VoIP). Es ist kein Splitter mehr nötig.