While not directly solving the problem, my usual setup involves installing webmin with nginx and managing my domains and nginx from there, changing the auto-generated domain configs to proxy to docker. I have yet to find an easier solution.
My biggest gripe with it is that it sets up a few things I don’t need, like PHP, disk quotas, etc.
Which category would you put scoop in? I like it and use it regularly on windows, I find it much better than choco. No experience with Winget