Gerne. 😁

Also bei einer 50 GB großen CSV-Datei wird das Problem sein, dass du die nicht performant durchsuchen kannst. Es ist im Grunde nur Text. Es mag Tools geben, die da tricksen und sich intern einen Index aufbauen oder etwas anderes versuchen, aber im Grunde würde ich dir direkt zu einer Datenbank raten.

Für die Konvertierung bzw. den Import der CSV-Daten in eine Datenbanktabelle gibt es verschiedene Tools. Ich persönliche kenne hier aus der Liste aber nur DBeaver.

Es sollte (soweit erkennbar) keinen Grund geben, eine komplexe Tabellenstruktur zu erstellen; eine Tabelle sollte reichen. Du frägst ja “nur” nach einem Tier an und dann soll der Datensatz zurückgeliefert werden. Ein sinniger Index (z.B. Tierbezeichnung) sollte aber aus Performance-Gründen erstellt werden, falls nicht ausschließlich über eine ID gesucht wird (Annahme).

Jetzt zur Frage welches DB-System. Da werden sich die Geister scheiden. Ich persönlich bevorzuge robuste, flexible Systeme wie PostgreSQL oder SQL Server. Aber es gibt genügend Alternativen, die solche Datenmengen mühelos stemmen können.

Die größere Frage ist aber erst mal, was darf es kosten? 50 GB dürfte schon etwas Budget verbrauchen. Man könnte natürlich ein günstiges Web Hosting-Angebot suchen mit MariaDB/mySQL als DB; aber man sollte vorher abklären, wie groß die DB werden darf. 50 GB Webspace sind oft leider keine 50 GB an Datenbankgröße in dem Fall. Also da sollte man genau schauen.

Aber: viele Wege führen nach Rom. Ich fürchte mehr als eine spontane Idee von nem Typen im Netz sollte mein Vorschlag aus deiner Sicht nicht sein. Da müsste man sich detaillierter unterhalten. 😏