.nomedia files are fairly standard across applications on Android and Linux. Nextcloud and other applications will use them to know not to scan that forlder with automation, thumbnail creation, ml, etc. Its a simple and standard signal. It follows the .file convention so it should be hidden when not browsing with hidden files on.